1 00:00:02,961 --> 00:00:03,962 Η Γη. 2 00:00:04,421 --> 00:00:09,801 Μια κούνια για αφάνταστη ομορφιά και καταπληκτικό θαύμα. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,595 Ακατανόητο. 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,389 Συντριπτικό. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,474 Αυτός ο πλανήτης κοροϊδεύει 6 00:00:16,474 --> 00:00:19,436 της αδύναμης μας ικανότητας για να το περιγράψω. 7 00:00:20,020 --> 00:00:26,067 Ναι, για να το εκτιμήσω πραγματικά το εκπληκτικό μεγαλείο αυτού του πλανήτη, 8 00:00:26,443 --> 00:00:29,696 μερικές φορές πρέπει να το βεβηλώσεις. 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,949 Ιδού ο Μολυστής. 10 00:00:33,783 --> 00:00:38,663 Ο χαρακτήρας του είναι άθλιος, ευτελής και ξεφτιλισμένος. 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,000 Μια φορά περήφανος παρουσιαστής ομιλίας, 12 00:00:42,250 --> 00:00:46,046 έχει ωθηθεί για ένα μεταβαλλόμενο οικοσύστημα 13 00:00:46,171 --> 00:00:48,131 σε πιο ξηρό και σκληρότερο κλίμα. 14 00:00:48,965 --> 00:00:50,925 Το εβδομαδιαίο podcast. 15 00:00:51,593 --> 00:00:56,598 Εδώ, χωρίς φαγητό του κοινού της μελέτης σας, 16 00:00:57,265 --> 00:01:01,102 αυτός ο κλόουν με τα μικροσκοπικά, θαμπά μάτια, 17 00:01:01,519 --> 00:01:04,314 τα μάτια μιας χοντροκομμένης κούκλας, 18 00:01:04,314 --> 00:01:08,568 αναγκάζεται να ταΐσει από τις πιο σπάνιες μπουκιές: 19 00:01:08,693 --> 00:01:11,488 ο θαυμαστής που καλεί τυχαία. 20 00:01:11,821 --> 00:01:16,910 Απαλλαγμένο από το άγριο άρωμα του μικρού του ενθουσιασμού, 21 00:01:17,327 --> 00:01:21,247 ψάχνει σε μακρινές χώρες, χωρίς πρόσκληση, 22 00:01:21,664 --> 00:01:25,293 τροφοδοτείται από μια απύθμενη πείνα αναγνώριση 23 00:01:25,460 --> 00:01:27,671 και η περιστασιακή selfie. 24 00:01:35,261 --> 00:01:37,138 Είναι τρελό. 25 00:01:38,390 --> 00:01:39,724 Είναι άνοια. 26 00:01:40,975 --> 00:01:42,519 Είναι χάος. 27 00:01:46,272 --> 00:01:49,609 Αυτή είναι Επίσκεψη του Conan O'Brien. 28 00:01:52,529 --> 00:01:53,863 Αργεντινή. 29 00:02:18,763 --> 00:02:20,932 ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ 30 00:02:20,932 --> 00:02:25,437 Γεια σου Κόναν. Το όνομά μου είναι Σεμπάστιαν. Σας τηλεφωνώ από το Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. 31 00:02:25,770 --> 00:02:28,148 Πες μου λίγα λόγια για σένα, Σεμπάστιαν. 32 00:02:28,523 --> 00:02:31,234 Είμαι καλλιτέχνης, ζωγράφος, εικονογράφος, 33 00:02:31,234 --> 00:02:33,486 και αυτοί είναι μερικοί από τους πίνακές μου. 34 00:02:33,486 --> 00:02:36,948 Θεέ μου. Είσαι πολύ καλός. Είναι υπέροχοι. 35 00:02:37,323 --> 00:02:38,616 Με ιντριγκάρει. Θα με ζωγράφιζες; 36 00:02:38,908 --> 00:02:41,286 Σαφής. Είσαι πολύ όμορφος. 37 00:02:41,578 --> 00:02:42,829 - Τι γλυκό. Ναι. - Γκράσιας. 38 00:02:42,954 --> 00:02:47,292 Και τι έχετε παρατηρήσει σε μένα Τι ξεχωρίζει σε ένα πορτρέτο; 39 00:02:47,917 --> 00:02:52,547 έχεις πηγούνι Όπως η ντοματόσουπα, ξέρεις; 40 00:02:53,214 --> 00:02:55,633 Περιμένετε. 41 00:02:55,633 --> 00:02:58,386 Έχω πηγούνι κονσέρβα ντοματόσουπα; 42 00:02:58,595 --> 00:03:02,223 - Η σούπα του Κάμπελ. Την ξέρεις; - Δεν με νοιάζει τι σούπα είναι. 43 00:03:16,404 --> 00:03:18,615 - Βάγια. - Γεια σου φίλε, πώς είσαι; 44 00:03:18,615 --> 00:03:20,492 -Τι κάνεις εδώ; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 45 00:03:20,492 --> 00:03:22,577 Τι κάνετε; είσαι τόσο όμορφος προσωπικά 46 00:03:22,577 --> 00:03:24,496 - όπως στο... - Κι εσύ φίλε. 47 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 - Σου αρέσει το πηγούνι. - Είσαι πιο ψηλός. 48 00:03:26,331 --> 00:03:27,665 Είμαι πολύ ψηλότερος, ναι. 49 00:03:27,832 --> 00:03:29,584 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Αυτός είναι ο Μπρούνο, ένας από τους... 50 00:03:29,709 --> 00:03:31,211 - Μπρούνο, πώς είσαι; - ...των παιδιών μου. 51 00:03:31,211 --> 00:03:32,504 - Μπρούνο. - Σαντιάγο. 52 00:03:32,504 --> 00:03:35,215 Σαντιάγο. Μπρούνο, χαίρομαι που σε γνώρισα. 53 00:03:36,049 --> 00:03:38,593 Πρέπει να υιοθετήσουμε το έθιμο αυτής της χώρας 54 00:03:38,593 --> 00:03:39,886 και πρέπει να σε φιλήσω, σωστά; 55 00:03:39,886 --> 00:03:41,179 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 56 00:03:41,179 --> 00:03:43,306 Αλλά δεν θα φιλήσω αγόρια, αυτό δεν θα συμβεί. 57 00:03:43,306 --> 00:03:44,766 - Ναι, μην ανησυχείς. - Όχι πάλι. 58 00:03:44,766 --> 00:03:47,185 - Μην ανησυχείς. - Δεν θα ξαναγίνει, εντάξει; 59 00:03:48,269 --> 00:03:51,147 - Το έχεις κάνει ήδη; - Είναι AI, είναι ψεύτικη κασέτα. 60 00:03:52,232 --> 00:03:53,733 Είναι ένα αστείο, παιδιά. 61 00:03:53,733 --> 00:03:55,694 Σου αρέσουν αυτά τα αστεία, σωστά; 62 00:03:55,694 --> 00:03:56,820 Δεν είναι αστείο; 63 00:03:57,737 --> 00:03:59,948 Είναι ένα διασκεδαστικό θέμα. Ο πατέρας του είναι μεγάλος καλλιτέχνης. 64 00:04:00,407 --> 00:04:02,325 Θα ήθελα να δω τα έργα σας προσωπικά. 65 00:04:02,325 --> 00:04:04,869 - Μπορεί; - Ναι, το στούντιο είναι στον επάνω όροφο. 66 00:04:04,994 --> 00:04:06,496 Είμαι σαν τη Ραπουνζέλ. 67 00:04:06,621 --> 00:04:08,123 - ΠΟΥ; -Ραπουνζέλ. 68 00:04:08,123 --> 00:04:09,332 -Ραπουνζέλ. -Ραπουνζέλ. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,167 - Είστε στην Αργεντινή. - Δεν το νιώθω. 70 00:04:11,167 --> 00:04:12,752 - Δεν με πειράζει. -Έχει μακριά μαλλιά. 71 00:04:12,752 --> 00:04:15,755 Ναι, ξέρω ποιος είναι. 72 00:04:15,964 --> 00:04:17,924 Αλλά είναι η Ραπουνζέλ. Δεν λέμε... 73 00:04:17,924 --> 00:04:19,634 - Δεν είναι πριγκίπισσα. - Όχι... 74 00:04:19,801 --> 00:04:22,679 Γεια, σας θέλω δύο πάνε για ύπνο. 75 00:04:24,014 --> 00:04:25,056 Αυτό είναι το στούντιο μου. 76 00:04:25,598 --> 00:04:26,599 Είναι μικροσκοπικό. 77 00:04:26,599 --> 00:04:29,352 - Είναι πολύ μικρό. - Είναι μόνο για ένα άτομο. 78 00:04:29,561 --> 00:04:30,854 Γιατί δεν ζωγραφίζεις εδώ; 79 00:04:31,021 --> 00:04:34,107 Εδώ, ο ήλιος είναι πολύ ζεστός. 80 00:04:34,274 --> 00:04:35,358 - Ναι. -Ο ήλιος... 81 00:04:35,358 --> 00:04:36,776 Ναι, ο ήλιος είναι στον ουρανό. 82 00:04:36,901 --> 00:04:38,486 - Δεν είναι στον παράδεισο. - Συγγνώμη; 83 00:04:38,862 --> 00:04:40,905 - Δεν είναι στον παράδεισο. - Όχι; 84 00:04:41,156 --> 00:04:42,198 Είναι στο διάστημα. 85 00:04:42,198 --> 00:04:43,408 στο διάστημα. 86 00:04:44,200 --> 00:04:45,869 Το πέταξες από το κτίριο; 87 00:04:45,869 --> 00:04:47,996 - Προσπαθώ, αλλά επιστρέφει. - Καλά. 88 00:04:48,246 --> 00:04:50,206 Αυτός ο τύπος μας κοιτάζει συνοφρυωμένος. 89 00:04:50,331 --> 00:04:52,250 Ξέρεις ποιος είναι; Δεν σταματά να μας κοιτάζει. 90 00:04:52,375 --> 00:04:54,252 Ναί. 91 00:04:55,253 --> 00:04:56,546 Καλά. 92 00:04:56,963 --> 00:04:58,340 Έχεις πολλούς φίλους, σωστά; 93 00:04:58,506 --> 00:05:00,175 - Καθαρά. - Και είσαι μόνος. 94 00:05:00,300 --> 00:05:01,634 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 95 00:05:01,634 --> 00:05:03,428 - Είστε επιφυλακτικοί, σωστά; - Όχι. 96 00:05:03,636 --> 00:05:05,597 Εσύ και τα μικρά σου πειράματα, σωστά; 97 00:05:06,264 --> 00:05:07,307 Σκοτώνεις ποντίκια για πλάκα. 98 00:05:08,475 --> 00:05:11,353 ΑΛΗΘΗΣ; Υπάρχουν πολλοί νεκρά ζώα στη γειτονιά 99 00:05:11,478 --> 00:05:12,645 και τους σκοτώνει; 100 00:05:12,937 --> 00:05:14,064 Ναί. 101 00:05:14,064 --> 00:05:15,273 - Ναι. - Έχω ένα σκύλο. 102 00:05:15,273 --> 00:05:17,359 Έχεις σκύλο. Λοιπόν, δεν θα κρατήσει πολύ. 103 00:05:18,109 --> 00:05:19,194 - Όχι μαζί του. - Ναι. 104 00:05:19,194 --> 00:05:20,820 Απλώς σας δυσκολεύω. 105 00:05:20,820 --> 00:05:22,197 - Πλάκα κάνω. Ναι; - Καλά. 106 00:05:22,322 --> 00:05:24,240 - Θέλει να γίνει διάσημος. - Θέλεις να γίνεις διάσημος; 107 00:05:24,240 --> 00:05:25,742 Αυτή τη στιγμή είμαι διάσημος. 108 00:05:25,742 --> 00:05:28,203 Ναί. Όταν τα πτώματα αυξάνονται, θα είσαι πολύ γνωστός. 109 00:05:29,537 --> 00:05:33,124 Πρέπει να νικήσεις τον Μπάντι. Ήμουν σαν 48. Θα τα καταφέρεις. 110 00:05:34,167 --> 00:05:35,669 - Ουάου, κοίτα τον να χαμογελάς. - Ναι. 111 00:05:35,669 --> 00:05:38,380 Όπως: "Θα πάω 44." Γεια, οι γάτες δεν μετράνε. 112 00:05:38,380 --> 00:05:40,507 Μην πετάξεις από εκεί, θα αυτοκτονήσεις. 113 00:05:40,507 --> 00:05:42,258 - Τι τους συμβαίνει; - Για μένα. 114 00:05:42,384 --> 00:05:43,843 - Αυτό; -Θα τον σπρώξω... 115 00:05:43,843 --> 00:05:45,595 Ποτέ μην πείτε τα εγκλήματά σας στους ανθρώπους. 116 00:05:45,887 --> 00:05:49,140 Είναι για αργότερα, όταν σου κάνουν συνέντευξη στη φυλακή. 117 00:05:49,683 --> 00:05:51,059 - Έκανες τρομερή δουλειά. - Ευχαριστώ. 118 00:05:51,059 --> 00:05:52,519 Είναι τα χειρότερα παιδιά που ξέρω. 119 00:05:52,519 --> 00:05:56,690 Έφερα τον Σεμπάστιαν εδώ, μακριά από αυτά τα διαβολικά παιδιά, 120 00:05:57,273 --> 00:05:59,275 γιατί θέλω να σου προτείνω μια ιδέα. 121 00:05:59,401 --> 00:06:01,027 Σεμπάστιαν, συμφώνησες να με βάψεις. 122 00:06:01,027 --> 00:06:04,656 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να ποζάρω με άλλους δύο διάσημους Αργεντινούς, 123 00:06:04,656 --> 00:06:08,868 ίσως με τον Μέσι στο κουτί και με τον Πάπα. 124 00:06:08,868 --> 00:06:10,912 - Είμαστε τρεις και έχω... - Ναι. 125 00:06:10,912 --> 00:06:14,249 Ίσως τους αγκαλιάσω και του δίνουμε τίτλο. 126 00:06:14,791 --> 00:06:15,792 Καλός. 127 00:06:16,209 --> 00:06:19,838 «Τα ιερά παιδιά της Αργεντινής». 128 00:06:20,755 --> 00:06:21,881 Είσαι ένας από αυτούς; 129 00:06:22,590 --> 00:06:26,177 Πρέπει να πω ότι είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. Πέρασε το πολύ μισή ώρα, 130 00:06:26,678 --> 00:06:30,265 και αυτό είναι τι συνέβη στον Σεμπάστιαν. 131 00:06:30,390 --> 00:06:32,183 - Φαίνεται καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 132 00:06:32,183 --> 00:06:34,060 - Είσαι πολύ ταλαντούχος, σοβαρά. - Ευχαριστώ. 133 00:06:34,310 --> 00:06:35,311 Θα μπορούσε να είναι τοιχογραφία; 134 00:06:35,979 --> 00:06:37,522 - Ουάου. - Όπου όλοι μπορούν να το δουν. 135 00:06:37,856 --> 00:06:40,275 Κι αν κάνουμε...; Θα κάνω μια ζωγραφιά. 136 00:06:41,359 --> 00:06:44,070 Και μετά, εμπνευσμένη από αυτόν τον πίνακα, θα κάνουμε μια τοιχογραφία. 137 00:06:44,070 --> 00:06:46,364 Ναί. Έχεις κάποιον Βοηθήστε μας με την τοιχογραφία; 138 00:06:46,614 --> 00:06:48,199 - Ναι. Ένα από τα καλύτερα. - Καλά. 139 00:06:48,575 --> 00:06:51,911 Είμαστε σαν τους Εκδικητές της ζωγραφικής. 140 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Ναι; Ποια είσαι εσύ; Iron Man; 141 00:06:53,830 --> 00:06:57,375 Όχι. Είμαι το κορίτσι. 142 00:07:00,628 --> 00:07:02,630 - Δεν ξέρω το όνομα... - Μαύρη Χήρα. 143 00:07:03,173 --> 00:07:05,633 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τους Avengers. 144 00:07:06,718 --> 00:07:08,762 - Αναφορές στους Εκδικητές, αλλά... - Ναι, δεν τους ξέρω. 145 00:07:08,887 --> 00:07:10,847 - Δεν ξέρεις τίποτα για αυτούς. - Ο Θορ είναι ένας. 146 00:07:11,139 --> 00:07:13,058 - Φυσικά, ναι. - Σούπερμαν, όχι. 147 00:07:13,683 --> 00:07:15,518 Όχι, ανακατεύετε Marvel και DC. 148 00:07:15,518 --> 00:07:16,895 - Λυπάμαι. - Στις ΗΠΑ, 149 00:07:17,020 --> 00:07:18,396 - θα σε πυροβολούσαν για αυτό. - Ναι. 150 00:07:18,897 --> 00:07:20,940 - Τέλεια. Αυτό θα είναι μια τοιχογραφία. - Καλά. 151 00:07:21,316 --> 00:07:24,819 Όποτε επισκέπτομαι μια νέα χώρα, Μου αρέσει να μαθαίνω τοπικά έθιμα 152 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 για να μπορώ να τα αγνοήσω. 153 00:07:26,112 --> 00:07:28,615 Είμαστε στο κέντρο από το Μπουένος Άιρες, σωστά; 154 00:07:28,615 --> 00:07:30,617 - Ναι. - Και αυτή είναι η Μαρτίνα. 155 00:07:31,034 --> 00:07:33,036 Η Μαρτίνα συμφώνησε να με βοηθήσει. 156 00:07:33,036 --> 00:07:34,662 - Είσαι μεταφραστής. - Ναι. 157 00:07:35,080 --> 00:07:38,166 Θέλω να βεβαιωθώ ότι καταλαβαίνω όλα όσα πρέπει να ξέρω 158 00:07:38,333 --> 00:07:39,959 για την παρουσία στην Αργεντινή. 159 00:07:40,168 --> 00:07:41,503 Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ φιλικοί. 160 00:07:41,503 --> 00:07:43,588 Πολύ φιλικό, το οποίο είναι καλό γιατί είμαι και εγώ. 161 00:07:43,713 --> 00:07:47,342 Οι άνθρωποι συνήθως φιλιούνται όταν χαιρετάς, για παράδειγμα. 162 00:07:47,592 --> 00:07:49,552 Θα έλεγα, «Γεια σου, Κόναν». 163 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 Γειά σου. 164 00:07:50,929 --> 00:07:51,930 - Γρήγορα... - Και αυτό είναι. 165 00:07:52,055 --> 00:07:53,264 Θα σας δείξω πόσο γρήγορο είναι. 166 00:07:54,307 --> 00:07:56,434 - Έτοιμος. - Είναι σαν ένα ψεύτικο φιλί, 167 00:07:56,434 --> 00:07:58,645 -σαν... - Ναι, αλλά στην πραγματικότητα, 168 00:07:58,770 --> 00:08:01,231 αγγίζουν, μπορείς πραγματικά να κάνεις έτσι. 169 00:08:03,483 --> 00:08:04,984 Το κάνεις πολύ περίεργο. 170 00:08:05,652 --> 00:08:07,028 -Αν όμως. - Αυτό είναι το θέμα μου. 171 00:08:07,237 --> 00:08:08,446 - Είναι δικό σου θέμα. - Είναι το δώρο μου 172 00:08:08,780 --> 00:08:10,115 - από τον Θεό. - Από τον Θεό. 173 00:08:10,240 --> 00:08:14,285 Τι προσβολές θα έκαναν οι άνθρωποι να πουν: 174 00:08:14,285 --> 00:08:18,915 - «Χωρίς αμφιβολία είναι από το Μπουένος Άιρες»; - Χρησιμοποιούμε πολύ το «μπολούντο». 175 00:08:18,915 --> 00:08:20,166 - Ηλίθιος; - Ναι. 176 00:08:20,166 --> 00:08:22,711 - Λέγεται: "Τι ανόητος!" - Τι ανόητος! 177 00:08:22,836 --> 00:08:24,379 - Τι σημαίνει; - «Τι ηλίθιος». 178 00:08:24,379 --> 00:08:25,422 - Τι ανόητος! - Τι ανόητος! 179 00:08:25,839 --> 00:08:27,549 Φαντάσου ότι είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου. 180 00:08:27,674 --> 00:08:29,759 Άργησα πολύ να σε γνωρίσω. 181 00:08:29,926 --> 00:08:32,846 - Γεια πώς είσαι; - Κόναν, είσαι ηλίθιος; 182 00:08:33,054 --> 00:08:34,097 Έλεγξες την ώρα; 183 00:08:34,222 --> 00:08:35,432 Έλεγξες την ώρα; 184 00:08:35,640 --> 00:08:38,018 - Πρώτα πρέπει να φιληθούμε. - Θεέ μου. 185 00:08:41,771 --> 00:08:44,441 - Εντάξει. Απλά μείνε εκεί. - Να μείνω εδώ; 186 00:08:44,441 --> 00:08:47,235 Ποια είναι η στάση εδώ γενικά για τους Αμερικανούς; 187 00:08:47,569 --> 00:08:49,112 Είναι στο χέρι των Αμερικανών. 188 00:08:49,529 --> 00:08:53,366 Μερικές φορές, όχι όλοι, αλλά κάποιοι από εσάς 189 00:08:53,783 --> 00:08:54,993 Είναι πολύ θορυβώδεις. 190 00:08:54,993 --> 00:08:56,077 Θεέ μου! 191 00:08:56,286 --> 00:08:57,954 Καταλαμβάνουν πολύ χώρο. 192 00:08:58,121 --> 00:09:00,165 - Αυτό είναι μικροσκοπικό. - Και είναι λίγο αγενείς. 193 00:09:00,165 --> 00:09:02,083 - Έκανες τρομερή δουλειά. - Ευχαριστώ. 194 00:09:02,083 --> 00:09:03,668 Είναι τα χειρότερα παιδιά που ξέρω. 195 00:09:03,793 --> 00:09:04,878 Δεν είμαστε όλοι έτσι. 196 00:09:04,878 --> 00:09:08,506 Δεν ξέρω αν αυτό είναι για το πρόγραμμα, αλλά είχαμε τις χειρότερες δικτατορίες 197 00:09:08,506 --> 00:09:10,925 λόγω της υποστήριξης της αμερικανικής κυβέρνησης, 198 00:09:10,925 --> 00:09:12,010 όχι από τον λαό. 199 00:09:12,302 --> 00:09:15,263 - Αυτό συμβαίνει σε πολλές χώρες. - Ναι, ειδικά στη Λατινική Αμερική. 200 00:09:15,263 --> 00:09:17,390 Πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, ναι. 201 00:09:17,849 --> 00:09:19,559 Έχεις δίκιο, δεν θα είναι στην εκπομπή. 202 00:09:19,559 --> 00:09:22,812 - Συγγνώμη, απλά... - Όχι, επειδή δεν είναι αλήθεια, 203 00:09:22,812 --> 00:09:25,565 αλλά επειδή προσπαθούμε να το κάνουμε διασκεδαστικό. 204 00:09:25,690 --> 00:09:27,776 Και πάντα προσπαθούσα να το κάνω αστείο 205 00:09:27,776 --> 00:09:31,488 το γεγονός ότι το ιμπεριαλιστικό παρελθόν των ΗΠΑ θα καταστρέψει αμέτρητα... 206 00:09:31,488 --> 00:09:33,948 - Ναι. - ...μεγάλες ήπειροι γύρω του. 207 00:09:34,240 --> 00:09:37,577 Θεέ μου, το ιστορικό μας. Είναι αρκετά άθλιο. 208 00:09:37,577 --> 00:09:39,621 Αλλά όπως σχεδόν όλες οι υπερδυνάμεις. 209 00:09:39,788 --> 00:09:41,039 Δείτε τι έκανε η Αγγλία. 210 00:09:41,164 --> 00:09:42,874 Και πάλι, αυτό δεν θα είναι στην εκπομπή... 211 00:09:42,874 --> 00:09:44,417 - Ναι. - ...γιατί δεν είναι ελαφρύ. 212 00:09:44,417 --> 00:09:45,585 Δεν είναι ελαφρύ και διασκεδαστικό. 213 00:09:45,919 --> 00:09:49,381 Αλλά ΗΠΑ, Αγγλία, Δείτε τι έκαναν οι Ισπανοί. 214 00:09:49,589 --> 00:09:54,302 Θεέ μου, Ισπανία, Η ισπανική αποικιοκρατία ήταν τρομερή. 215 00:09:54,511 --> 00:09:58,556 Δηλαδή ποια χώρα απέκτησε την εξουσία τότε δεν το έκανε κακή χρήση 216 00:09:58,723 --> 00:10:01,351 και προκάλεσε πολλή δυστυχία σε όλο τον κόσμο; 217 00:10:01,351 --> 00:10:03,311 Οι ΗΠΑ συγκαταλέγονται στη μακρά λίστα. 218 00:10:04,020 --> 00:10:07,273 Αυτό είναι το είδος της κωμωδίας που κάνω τώρα. 219 00:10:07,440 --> 00:10:13,113 Μπορείτε να μου στείλετε το βραβείο Peabody στο 505 Wilshire Boulevard. 220 00:10:13,405 --> 00:10:15,657 Είναι στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 221 00:10:15,865 --> 00:10:19,119 Σκεφτόμουν άλλα πράγματα που μερικές φορές ενοχλεί 222 00:10:19,119 --> 00:10:20,286 όταν έρχεσαι εδώ. 223 00:10:20,870 --> 00:10:23,456 Εξοχος. Ας ακούσουμε περισσότερα για αυτό. Τι υπέροχο απόσπασμα είναι αυτό. 224 00:10:23,665 --> 00:10:24,666 Ναί. 225 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 Τι γίνεται όταν φεύγω; 226 00:10:26,084 --> 00:10:27,711 - Άλλο ένα φιλί; - Λέμε «αντίο». 227 00:10:27,877 --> 00:10:30,046 - Αντίο. - Πρέπει να τους φιλήσεις όλους 228 00:10:30,046 --> 00:10:31,256 όταν φεύγεις από ένα δωμάτιο. 229 00:10:31,256 --> 00:10:33,383 Περιμένετε, φιλάτε όλους κάθε φορά που βγαίνετε έξω; 230 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Ακόμα κι αν δεν τους ξέρεις, τους φιλάς. 231 00:10:35,635 --> 00:10:37,595 Τι θα συμβεί αν αποχωρήσετε από μια κριτική επιτροπή; 232 00:10:37,929 --> 00:10:40,348 Σηκώνεσαι και φιλάς σε όλα τα μέλη της κριτικής επιτροπής; 233 00:10:40,974 --> 00:10:43,059 -Αν είναι καλοί φίλοι... - «Επτά ενόρκος, μπορείς να πας». 234 00:10:43,184 --> 00:10:44,978 «Λυπάμαι πολύ, τιμή σου». 235 00:10:45,770 --> 00:10:47,605 - «Μια στιγμή». - Θα μπορούσες... Αλήθεια; 236 00:10:47,939 --> 00:10:49,649 -Τι τρελό. - Είναι τρελό. 237 00:10:49,649 --> 00:10:50,859 - Αντίο. - Αντίο. 238 00:10:50,859 --> 00:10:51,943 Αυτό ήταν πολύ περίεργο. 239 00:10:52,152 --> 00:10:54,070 - Αντίο. - Αντίο. 240 00:10:58,867 --> 00:11:00,035 - Μόνο ένα. - Αντίο. 241 00:11:01,911 --> 00:11:02,996 Μόνο μια φορά. 242 00:11:07,292 --> 00:11:08,335 Όχι. 243 00:11:08,501 --> 00:11:09,961 - Μια φορά. -Σου το είπα ήδη; 244 00:11:13,965 --> 00:11:16,092 σε αγαπώ. 245 00:11:16,426 --> 00:11:17,719 Τι κάνεις εδώ; 246 00:11:17,927 --> 00:11:18,928 Ένα φιλί! 247 00:11:31,608 --> 00:11:34,152 Αφού με φίλησες με όλους τους νέους φίλους μου, 248 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 Αποφάσισα να προλάβω ένα παλιό. 249 00:11:37,739 --> 00:11:41,618 Φυσικά η Αργεντινή είναι διάσημη για κρέας και κρασί. 250 00:11:42,118 --> 00:11:45,038 και ξέρω κάποιον που ισχυρίζεται ότι είναι ειδικός 251 00:11:45,163 --> 00:11:47,332 σε αυτά τα θέματα, έτσι τον έφερα μαζί μου. 252 00:11:47,665 --> 00:11:52,212 Κάποιοι μπορεί να το γνωρίζουν Όπως ο Τζόρνταν Σλάνσκι. 253 00:11:52,837 --> 00:11:53,922 -Ιορδανία. - Ναι. 254 00:11:54,047 --> 00:11:56,007 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 255 00:11:56,007 --> 00:11:58,802 Τζόρνταν, εσύ κι εγώ Έχουμε ταξιδέψει μαζί σε άλλες χώρες. 256 00:11:58,802 --> 00:12:00,553 - Πήγαμε στην Ιαπωνία. - Ναι. Αληθής. 257 00:12:00,553 --> 00:12:02,472 Ο σιντοϊσμός αφθονεί, Είναι και μέσα μας. 258 00:12:02,472 --> 00:12:04,724 - Νομίζω ότι είσαι γεμάτος Σιντοϊσμό. - ΗΠΑ. 259 00:12:04,891 --> 00:12:06,726 Δεν συμφωνώ με το πόσα καφενεία 260 00:12:06,726 --> 00:12:08,436 των ΗΠΑ ετοιμάζουν το express. 261 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 Προτιμώ να δω αυτό το τραπέζι να περιστρέφεται 262 00:12:11,272 --> 00:12:12,941 για να ακούσετε τι έχετε να πείτε. 263 00:12:13,066 --> 00:12:14,567 - Πού αλλού; Προς Ιταλία. - Ιταλία. 264 00:12:14,693 --> 00:12:16,361 Θα πρέπει να δείτε το δάχτυλο μέσα από αυτό. 265 00:12:16,361 --> 00:12:19,823 Τζόρνταν, δες αν μπορείς να δεις το δάχτυλό μου. 266 00:12:20,740 --> 00:12:23,743 Αλλά τώρα, είμαστε εδώ στην Αργεντινή. 267 00:12:23,910 --> 00:12:24,953 Μπουένος Άιρες. 268 00:12:24,953 --> 00:12:26,121 - Μπουένος Άιρες. - Ναι. 269 00:12:26,538 --> 00:12:28,123 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Ναι. 270 00:12:28,331 --> 00:12:30,959 - Πες το Μπουένος Άιρες. - Μερικές φορές κάνω χειρονομία για να τονίσω 271 00:12:30,959 --> 00:12:33,044 - τα λόγια που λέω. - Κι εγώ χειρονομώ. 272 00:12:33,044 --> 00:12:34,546 Πολύ περισσότερο ως έφηβος. 273 00:12:37,132 --> 00:12:39,342 - Είναι ένα αστείο αυνανισμού. - Το κατάλαβα. 274 00:12:39,551 --> 00:12:40,969 Νομίζω ότι αυτό είναι... 275 00:12:42,387 --> 00:12:44,639 ένα είδος αργεντίνικου μπάρμπεκιου, σωστά; 276 00:12:44,639 --> 00:12:45,890 Μπορείτε να το πείτε μπάρμπεκιου. 277 00:12:45,890 --> 00:12:49,227 Είναι λίγο αδέξιο, αν θέλετε, Αλλά εγώ το λέω ψητό. 278 00:12:49,394 --> 00:12:53,690 Προσπαθούσα να εξηγήσω στον θεατή ότι... Λοιπόν, αυτό είναι σαν ένα μπάρμπεκιου. 279 00:12:53,815 --> 00:12:55,525 Μπορείς να του το πεις έτσι, αν θέλεις. 280 00:12:55,525 --> 00:12:57,569 Όχι, θα χρησιμοποιήσω τον σωστό όρο. Είναι ψητό. 281 00:12:57,569 --> 00:12:59,070 - Ας φάμε ψητό... - Ναι. 282 00:12:59,070 --> 00:13:00,405 - ...στο Μπουένος Άιρες... - Ναι. 283 00:13:00,405 --> 00:13:01,823 ...με έναν ηλίθιο. 284 00:13:03,241 --> 00:13:04,826 - Ας πιούμε ο ένας στον άλλον. - Καλά. 285 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 Τι έκανες με το στόμα σου; έκανες... 286 00:13:10,290 --> 00:13:11,875 Δοκίμαζα αυτό το κρασί. 287 00:13:12,083 --> 00:13:14,627 - Και τι πιστεύεις; - Είναι κατάλληλο για... 288 00:13:14,627 --> 00:13:16,296 - Είναι τέλειο για την κατάσταση. - Λαμπρό. 289 00:13:16,296 --> 00:13:18,715 Ας φέρουμε τον ιδιοκτήτη του εστιατορίου και ας πούμε, "Γεια, ευχαριστώ. 290 00:13:18,715 --> 00:13:20,467 «Είναι κατάλληλο». Το κάνουμε; 291 00:13:20,467 --> 00:13:23,094 Η μαγεία δεν χρειάζεται να είναι απαραίτητα στο μπουκάλι του κρασιού. 292 00:13:23,094 --> 00:13:24,888 Η μαγεία είναι ανάμεσά μας, δύο γκάουτσο. 293 00:13:25,013 --> 00:13:26,056 Λοιπόν, έχουμε κολλήσει. 294 00:13:30,143 --> 00:13:31,311 Πολύ βιδωμένο. 295 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 Το όνομά μου είναι Conan. 296 00:13:33,772 --> 00:13:35,273 - Ενρίκε. - Ενρίκε; 297 00:13:35,273 --> 00:13:37,734 -Και είμαι ο Τζόρνταν. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 298 00:13:37,901 --> 00:13:40,862 Μιλήστε μας για τα κρέατα. 299 00:13:41,196 --> 00:13:43,948 Ψητά κρέατα. Τι είδη… 300 00:13:44,616 --> 00:13:47,369 Τι είδη μπάρμπεκιου έχετε; 301 00:13:47,660 --> 00:13:52,499 Έχω άδειο, ψητή, μπριζόλα chorizo, γουρουνάκι, αρνί, κατσίκι. 302 00:13:53,249 --> 00:13:56,336 Έχω επίσης ένα μπάρμπεκιου από το Entre Ríos, το πλευρό τελείωσε... 303 00:13:56,628 --> 00:13:59,714 Ισπανική μελέτη για τρεις μήνες. 304 00:14:01,424 --> 00:14:04,803 Δεν καταλαβαίνω κάθε λέξη. 305 00:14:04,803 --> 00:14:06,262 - Λέξη. - ... λέξη που είπες. 306 00:14:07,389 --> 00:14:08,390 Πάμπλουτος. 307 00:14:08,682 --> 00:14:09,724 - Πολιτισμός. - Ναι. 308 00:14:09,724 --> 00:14:11,685 Γνωρίζετε καλά την κουλτούρα της Αργεντινής; 309 00:14:11,685 --> 00:14:12,894 - Λοιπόν, ξέρω... -Εδώ είμαστε. 310 00:14:13,061 --> 00:14:15,897 ...Δεν είμαι ειδικός σχετικά με τον πολιτισμό της Αργεντινής. 311 00:14:16,022 --> 00:14:19,984 Αλλά θα σου πω ότι ξέρω ότι το πάθος και η ένταση του ταγκό 312 00:14:19,984 --> 00:14:23,446 Κυκλοφορούν μέσα από το αίμα των Αργεντινών. 313 00:14:23,446 --> 00:14:25,782 Είναι σε κάθε γωνιά. 314 00:14:26,282 --> 00:14:27,826 - Τανγκό. -Ταγκό. 315 00:14:27,992 --> 00:14:30,286 - Τανγκό. - Λέγεται tan-go. 316 00:14:30,704 --> 00:14:33,123 Ταγκό. Τελευταίο ταγκό στο Παρίσι. 317 00:14:33,623 --> 00:14:35,792 Τελευταίο tan-go στο Παρίσι. 318 00:14:36,418 --> 00:14:39,129 Το Παρίσι ακούγεται επίσης διαφορετικό. 319 00:14:43,216 --> 00:14:46,136 Κανείς δεν είπε ποτέ: «Είδα αυτή την ταινία που δεν καταλαβαίνω. 320 00:14:46,136 --> 00:14:48,430 Είναι πολύ περίεργο, με τον Μάρλον Μπράντο, λέγεται 321 00:14:48,596 --> 00:14:49,848 Το τελευταίο ταγκό στο "Παρί"". 322 00:14:49,848 --> 00:14:51,891 - Δεν το έχουν πει ποτέ. - Το κάνουμε. 323 00:14:51,891 --> 00:14:53,309 - Πρόσφατα. - Ούτε μια φορά. 324 00:14:53,309 --> 00:14:55,145 Εδώ ακριβώς. Το είπαμε και οι δύο, πάνε δύο φορές. 325 00:14:55,145 --> 00:14:56,354 Και η ταινία Jaws? 326 00:14:56,521 --> 00:14:58,023 Το λέω όπως λένε στα αγγλικά. 327 00:14:58,148 --> 00:14:59,941 Ναί. E.T... 328 00:15:01,693 --> 00:15:02,694 Ας δούμε το Star Wars. 329 00:15:04,863 --> 00:15:06,406 Δεν πειράζει να λες ταγκό. 330 00:15:07,365 --> 00:15:10,118 Λοιπόν, λένε "tan-go", αλλά μπορείς να πεις ταγκό. 331 00:15:10,994 --> 00:15:12,454 Βλέπετε, υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ. 332 00:15:12,454 --> 00:15:13,997 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα μου εδώ. 333 00:15:14,122 --> 00:15:16,875 - Γιατί; - Είναι καθαρό νερό, όχι νερό πηγής. 334 00:15:17,000 --> 00:15:19,419 - Ξέρετε τι είναι το καθαρό νερό; - Ποιος νοιάζεται; 335 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 Αποστάζεται με ατμό, και αποβάλλουν όλα τα διαλυμένα στερεά, σωστά; 336 00:15:22,630 --> 00:15:25,967 Έτσι, υπάρχει εντελώς καθαρό νερό, αυτό που θα πίστευε κανείς είναι θετικό. 337 00:15:26,092 --> 00:15:27,677 Αλλά το ξέρουν. 338 00:15:27,677 --> 00:15:31,181 Και μετά από απόσταξη ατμού αυτό το νερό και αφαιρέστε όλα τα διαλυμένα στερεά, 339 00:15:31,181 --> 00:15:33,058 ξαναβάζουν ορυκτά τεχνητά, 340 00:15:33,516 --> 00:15:35,810 όπως το ασβέστιο και το μαγνήσιο. 341 00:15:36,019 --> 00:15:37,812 Αυτό μιμείται το νερό της πηγής. 342 00:15:37,979 --> 00:15:40,273 Και σκέφτομαι: πάρε νερό πηγής. 343 00:15:40,398 --> 00:15:43,693 Το ήξερες; Είπες ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 344 00:15:44,861 --> 00:15:47,614 Ο Θεός να σε έχει καλά. Το σκεφτόμουν. Τι είναι αυτό; 345 00:15:48,448 --> 00:15:49,491 Χωρίς μέταλλα; 346 00:15:50,033 --> 00:15:51,159 - Τα αφαιρούν; - Έχει μέταλλα. 347 00:15:51,284 --> 00:15:52,327 Προστίθενται τεχνητά. 348 00:15:52,327 --> 00:15:54,079 Αυτό είπα. Τεχνητά ορυκτά; 349 00:15:54,204 --> 00:15:55,205 Δεν καταλαβαίνεις; 350 00:15:55,330 --> 00:15:57,540 Εξάγονται ορυκτά και μετά προσθέτουν, τεχνητά. 351 00:15:57,540 --> 00:15:58,875 Τα βγάζουν και τα ξαναβάζουν; 352 00:15:59,167 --> 00:16:00,168 Αυτό είπα. 353 00:16:00,168 --> 00:16:01,586 Θέλω νερό πηγής 354 00:16:01,586 --> 00:16:03,254 - που έχει φυσικά μέταλλα. - Αυτό. 355 00:16:03,380 --> 00:16:05,256 -Θα δεχτώ... -Θέλω νερό πηγής. 356 00:16:05,382 --> 00:16:07,842 Δεν θέλω να αφαιρεθούν και βάλτε τα πίσω. 357 00:16:07,842 --> 00:16:09,511 - Αυτό είπα. - Όχι. Θέλεις τα ορυκτά 358 00:16:09,511 --> 00:16:11,179 - φυσικά. - Θέλω τα ορυκτά 359 00:16:11,179 --> 00:16:14,224 - φυσικό. Να τα καταργήσω και να τα προσθέσω; - Αυτό είναι το Evian με 150 TDS 360 00:16:14,224 --> 00:16:17,352 - ή Gerolsteiner από τη Γερμανία με 25 TDS. - Είναι ο Gerolsteiner. 361 00:16:17,686 --> 00:16:19,771 - Όχι, είναι ο Gerolsteiner. - Είναι ο Gerolsteiner. 362 00:16:19,771 --> 00:16:21,189 Gerolsteiner. 363 00:16:22,524 --> 00:16:24,651 Ξέρεις ότι δεν είναι Φρανκενστάιν, σωστά; 364 00:16:25,402 --> 00:16:27,654 Ξέρεις ότι είναι ο Φρανκενστάιν. Οχι; 365 00:16:27,654 --> 00:16:28,738 Ματιά. 366 00:16:38,331 --> 00:16:40,000 Πολύ κρύο. 367 00:16:40,625 --> 00:16:42,419 Θαμπώνεις τη γεύση αυτού του κρασιού. 368 00:16:42,419 --> 00:16:44,838 πώς προσπαθείς να θαμπώσεις τον δικό σου παιδικό πόνο με αυτό το κρέας. 369 00:16:50,802 --> 00:16:54,097 Δεν με πειράζει η ψητό ανοησία σου, αλλά αυτό μου άρεσε πολύ. 370 00:16:54,222 --> 00:16:56,224 Και δεν θέλω την αηδιαστική σου λάσπη εκεί. 371 00:16:56,349 --> 00:16:59,519 Ξέρω ότι μίλησα πολύ για το μοίρασμα. στον πολιτισμό της Αργεντινής. 372 00:16:59,644 --> 00:17:01,021 Αλλά αυτό είναι εξωφρενικό. 373 00:17:01,146 --> 00:17:03,064 - Λυπάμαι. - Ήθελα εντόσθια. 374 00:17:03,398 --> 00:17:05,692 Και ήξερα ότι από τα πέντε κρέατα αυτό που έχουμε, 375 00:17:05,692 --> 00:17:07,694 έπρεπε να το πάρεις για να είσαι αστείος. 376 00:17:09,529 --> 00:17:11,114 Παραδέχεστε ότι αυτό είναι αστείο. 377 00:17:15,994 --> 00:17:17,037 κέρδισα. 378 00:17:23,084 --> 00:17:24,419 Κοίτα, είμαι ο Νίξον. 379 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Κανείς δεν ξέρει πια αυτή την αναφορά. 380 00:17:34,471 --> 00:17:36,973 Είναι μια αυθεντική αργεντίνικη ψησταριά. Είναι κάρβουνο... 381 00:17:36,973 --> 00:17:38,058 - Άνθρακας. - ...και ξύλο. 382 00:17:38,308 --> 00:17:40,310 Γιατί αυτή η γωνία, Τζόρνταν; 383 00:17:40,643 --> 00:17:42,854 Πρέπει να κατανοήσετε τις αρχές της θερμοδυναμικής. 384 00:17:42,854 --> 00:17:44,356 -Καταλαβαίνεις... - Δεν καταλαβαίνω. 385 00:17:44,856 --> 00:17:46,816 - Ας το παραλείψουμε. - Λοιπόν. 386 00:17:47,233 --> 00:17:48,234 Πώς λέτε...; 387 00:17:48,902 --> 00:17:49,903 Λες... 388 00:17:50,445 --> 00:17:53,281 Τανγκό ή τόνγκο; 389 00:17:53,740 --> 00:17:55,241 Τανγκό, σωστά; 390 00:17:55,492 --> 00:17:56,868 - Τανγκό; - Τανγκό. 391 00:17:56,868 --> 00:17:57,952 - Τανγκό. - Τανγκό. 392 00:17:57,952 --> 00:17:59,454 - Τανγκό. - Τανγκό! 393 00:17:59,454 --> 00:18:02,207 Δεν το λένε σαν εσένα, ηλίθιε! 394 00:18:02,332 --> 00:18:03,333 Λέγεται έτσι. 395 00:18:03,458 --> 00:18:06,211 Όχι! Αυτοί οι άνθρωποι ζουν εδώ! 396 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 Τέλος πάντων, μάθαμε τι να λέμε ταγκό, 397 00:18:10,131 --> 00:18:14,594 και ξέρω για το κρέας γιατί σέβομαι πολύ 398 00:18:15,261 --> 00:18:16,513 τι κάνουν εδώ. 399 00:18:24,521 --> 00:18:27,899 Ο Τζόρνταν μπορεί να μην είναι θαυμαστής μου, αλλά ευτυχώς αυτό το αγόρι το κάνει. 400 00:18:28,149 --> 00:18:31,778 Γεια σου, Conan, είμαι ο Matías και θα σου τηλεφωνήσω από την Αργεντινή. 401 00:18:32,153 --> 00:18:33,822 Πες μας λίγα λόγια για σένα, Matías. 402 00:18:34,072 --> 00:18:37,701 Μόλις ξεκίνησα την 11η σεζόν από το ραδιοφωνικό μας πρόγραμμα. 403 00:18:37,826 --> 00:18:39,035 Πείτε μας για το πρόγραμμά σας. 404 00:18:39,035 --> 00:18:41,204 Είναι συναρπαστικό. Έχουν περάσει έντεκα εποχές τώρα. 405 00:18:41,204 --> 00:18:43,665 Το πρόβλημα είναι ότι κανείς δεν μας ακούει, 406 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 αλλά, κατά τα άλλα, πάει περίφημα. 407 00:18:45,667 --> 00:18:50,088 Όταν λες "κανείς δεν μας ακούει", δώστε μου έναν πραγματικό αριθμό 408 00:18:50,088 --> 00:18:52,048 πόσοι άνθρωποι ακούν το πρόγραμμα. 409 00:18:52,549 --> 00:18:54,300 περίπου τέσσερις 410 00:18:54,718 --> 00:18:57,429 - ή ίσως τρία άτομα. - Θεέ μου. 411 00:18:58,680 --> 00:19:03,059 Τι μπορώ να σου υποσχεθώ, Matías, είναι αυτό που έχετε αυτή τη στιγμή 412 00:19:03,059 --> 00:19:07,063 τέσσερις ακροατές αυτούς με τους οποίους έχετε σχέση. 413 00:19:07,063 --> 00:19:09,274 - Ναι. - Μπορώ να βελτιώσω την ακοή σου. 414 00:19:15,822 --> 00:19:17,657 - Γεια σου. Γειά σου. - Γεια σου Κόναν. 415 00:19:17,949 --> 00:19:19,325 -Πώς είσαι; - Ματίας. 416 00:19:19,784 --> 00:19:21,119 Τι κάνετε; 417 00:19:21,411 --> 00:19:25,123 Έχετε ραδιοφωνική εκπομπή και έχετε μόνο τέσσερις ακροατές; 418 00:19:25,623 --> 00:19:27,250 Ναι, πέντε σε μια καλή μέρα. 419 00:19:27,375 --> 00:19:29,586 Σε αυτόν τον σταθμό, Ποιο είναι το πρόγραμμα με την καλύτερη βαθμολογία; 420 00:19:29,753 --> 00:19:30,754 Πόσοι άνθρωποι ακούνε; 421 00:19:31,046 --> 00:19:35,175 - Νομίζω Entrepreneurial Path, 130. - 130 άτομα; 422 00:19:35,175 --> 00:19:37,052 - Ναι. - Πρέπει να καταρρίψουμε αυτό το πρόγραμμα. 423 00:19:37,177 --> 00:19:38,428 - Ακριβώς. -Ποιος το παρουσιάζει; 424 00:19:38,720 --> 00:19:39,721 Δεν ξέρω. 425 00:19:40,680 --> 00:19:42,098 Λοιπόν, κάνατε την έρευνά σας. 426 00:19:42,724 --> 00:19:45,560 - Δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω τον εχθρό μου, όχι. 427 00:19:45,685 --> 00:19:47,354 Σου φέρνω λίγη φιλοδοξία, 428 00:19:47,354 --> 00:19:48,438 - ναι; - Καλά. 429 00:19:48,438 --> 00:19:51,399 Θέλω να ανέβουν τα νούμερα και πιστέψτε στον εαυτό σας. 430 00:19:51,524 --> 00:19:52,525 Καλός. 431 00:19:52,525 --> 00:19:53,985 Ας ξεκινήσουμε με τη στάση σας. 432 00:19:53,985 --> 00:19:57,447 Στάσου ψηλά, έλα, ναι. Και να το κάνετε αυτό από καιρό σε καιρό. 433 00:19:57,822 --> 00:19:59,824 Κοίταξε γύρω σου και πες: 434 00:20:00,784 --> 00:20:04,371 - «Υπάρχουν ορίζοντες να κατακτήσεις». - «Υπάρχουν ορίζοντες να κατακτήσεις». 435 00:20:04,371 --> 00:20:06,456 Ναι, αυτό πρέπει να κάνετε. 436 00:20:06,706 --> 00:20:08,041 Ποιοι είναι αυτοί; 437 00:20:08,416 --> 00:20:11,628 Είναι οι Cosmo και Wanda από The Fairly OddParents. 438 00:20:11,628 --> 00:20:13,838 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό. 439 00:20:13,838 --> 00:20:15,965 Έχετε κάποιο από τα The Powerpuff Girls; 440 00:20:16,800 --> 00:20:20,095 Μάλιστα, έχω ένα λούτρινο ζωάκι από το The Powerpuff Girls. 441 00:20:20,095 --> 00:20:21,221 Ναι. 442 00:20:21,721 --> 00:20:23,306 Είσαι φαινόμενο. 443 00:20:24,224 --> 00:20:27,435 - Τι κάνεις με αυτά τα λούτρινα ζωάκια; - Όχι, είναι διακόσμηση. 444 00:20:27,769 --> 00:20:29,688 Ξεκινούν ως διακοσμητικά. 445 00:20:30,271 --> 00:20:31,940 Στη συνέχεια, τα πλένετε δύο φορές την ημέρα. 446 00:20:32,607 --> 00:20:34,317 - Παράδεισος. - Λυπάμαι. 447 00:20:34,484 --> 00:20:35,485 Αυτό δεν είναι πια. 448 00:20:35,485 --> 00:20:37,028 - Λοιπόν. - Θέλω ένα νέο Matías. 449 00:20:37,570 --> 00:20:39,823 Θα είναι ένα επεισόδιο makeover; 450 00:20:40,448 --> 00:20:41,741 Όχι, δεν ξέρω πώς να το κάνω. 451 00:20:42,033 --> 00:20:44,244 Όχι. Όχι πραγματικά. 452 00:20:44,369 --> 00:20:46,121 Εννοώ, βγάλε το καταραμένο σου πουκάμισο και τέλος. 453 00:20:46,246 --> 00:20:47,247 - Ναι; - Λοιπόν. 454 00:20:47,580 --> 00:20:49,249 Σήμερα θα συνδιοργανώσω την εκπομπή μαζί σας. 455 00:20:49,249 --> 00:20:51,292 - Ναι. - Είμαι επιχειρηματίας. 456 00:20:51,751 --> 00:20:54,087 Δεν έφτασα εδώ που είμαι κάνοντας πράγματα δωρεάν. 457 00:20:54,212 --> 00:20:55,213 Θα με πληρώσουν; 458 00:20:57,757 --> 00:20:58,758 Οχι...; 459 00:21:03,805 --> 00:21:07,767 Το είπες σαν να ήταν περισσότερα, αλλά μετά δεν είπες τίποτα άλλο. 460 00:21:07,767 --> 00:21:10,770 Λοιπόν, όχι, τελεία. 461 00:21:13,898 --> 00:21:16,151 Είναι αστείο, συνήθως δεν νευριάζω. Είμαι νευρικός. 462 00:21:16,276 --> 00:21:18,319 Οκτώ, επτά, έξι. 463 00:21:18,778 --> 00:21:21,948 Ουάου, Αργεντινή, Ελπίζω να είσαι έτοιμος. 464 00:21:22,198 --> 00:21:24,325 Γειά σου. καλώς ήρθες στο Ειδήσεις χωρίς καφεΐνη. 465 00:21:24,325 --> 00:21:28,413 Και όπως μπορείτε να δείτε, Μιλάω στα αγγλικά, κάτι ασυνήθιστο. 466 00:21:28,747 --> 00:21:32,417 Και είναι επειδή έχουμε εδώ σε έναν ειδικό καλεσμένο. Κόναν Ο' Μπράιεν. 467 00:21:32,417 --> 00:21:34,919 - Γεια σου. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Matías. 468 00:21:35,378 --> 00:21:38,048 - Πώς βγάζουμε λεφτά εδώ; - Στην πραγματικότητα, χάνουμε χρήματα. 469 00:21:40,425 --> 00:21:42,302 Ιστορικά, Πάντα χάναμε χρήματα. 470 00:21:42,302 --> 00:21:44,012 Πρέπει να αρχίσουμε να κερδίζουμε χρήματα. 471 00:21:44,471 --> 00:21:46,598 Έχετε καμιά ιδέα; 472 00:21:46,765 --> 00:21:49,059 Από καιρό σε καιρό, μπορείτε να κάνετε μια δωρεάν διαφήμιση, 473 00:21:49,059 --> 00:21:51,269 και το ακούν και λένε: «Ουάου, τι καλή διαφήμιση». 474 00:21:51,269 --> 00:21:53,313 Λέτε, "Λοιπόν, αν θέλετε άλλο ένα, πρέπει να πληρώσεις», 475 00:21:53,313 --> 00:21:54,397 και μετά πληρώνουν. 476 00:21:55,231 --> 00:21:58,151 Θα μπορούσαμε να πουλήσουμε mate, για παράδειγμα. 477 00:21:58,151 --> 00:21:59,694 Ναι, ο χειριστής μας 478 00:21:59,694 --> 00:22:02,030 - έχει ένα ντάνκ τώρα. - Ποιος είναι ο κατασκευαστής του συντρόφου 479 00:22:02,030 --> 00:22:03,782 - Τι αρέσει στον καθένα; - CBSe. 480 00:22:03,907 --> 00:22:06,159 CBSe; Μου φέρνουν λίγο τώρα. 481 00:22:06,743 --> 00:22:10,038 Εγώ, ο Conan O'Brien, θα πιω φίλε, αλλά όχι οποιοσδήποτε σύντροφος! 482 00:22:10,830 --> 00:22:13,500 CBSe. Και τώρα, αυτή η νόστιμη γουλιά. 483 00:22:16,795 --> 00:22:17,796 Υπέροχος. 484 00:22:18,129 --> 00:22:19,631 Τώρα πες, "Κόναν, τι πίνεις;" 485 00:22:19,756 --> 00:22:22,258 - Κόναν, τι πίνεις; - Πάλι, πάμε. 486 00:22:22,550 --> 00:22:23,677 Κόναν, τι πίνεις; 487 00:22:23,802 --> 00:22:25,804 Δεν δείχνεις να ενδιαφέρεσαι. Πες, "Γεια, Conan, τι πίνεις;" 488 00:22:25,929 --> 00:22:27,305 Γεια σου, Κόναν, τι πίνεις; 489 00:22:28,848 --> 00:22:30,308 Λοιπόν, είσαι μπέρδεμα. 490 00:22:30,892 --> 00:22:32,310 Πες, "Κόναν, τι έχεις εκεί;" 491 00:22:32,477 --> 00:22:34,562 Κόναν, τι... τι έχεις εκεί; 492 00:22:34,938 --> 00:22:36,356 - Θεέ μου. - Παράδεισος. 493 00:22:36,356 --> 00:22:39,484 Θεέ μου. Απλώς πείτε, "Γεια..." Απλά κάντε αυτό. Πες: «Γεια σου, Κόναν». 494 00:22:39,734 --> 00:22:42,779 - Γεια σου Κόναν. - Χαίρομαι που με ρώτησες τι πίνω. 495 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Είναι ματ. 496 00:22:45,532 --> 00:22:46,825 CBSe. 497 00:22:47,826 --> 00:22:49,953 Άνθρωποι από την Αργεντινή. 498 00:22:51,871 --> 00:22:54,582 Σε αγαπώ, CBSé. 499 00:22:54,874 --> 00:22:57,210 - Λοιπόν, πρέπει να σε σταματήσω. - Γιατί, τι συμβαίνει; 500 00:22:57,210 --> 00:23:00,046 Αυτό γίνεται πολύ διεστραμμένο, τρελό και παράξενο. 501 00:23:00,171 --> 00:23:02,966 Απλώς λέω... θα τους το δείξεις αυτό 502 00:23:03,258 --> 00:23:05,010 στους καλούς ανθρώπους του CBSe Mate; 503 00:23:05,010 --> 00:23:06,678 Θα τρελαθούν. 504 00:23:06,678 --> 00:23:08,054 Θα τρελαθούν. 505 00:23:08,054 --> 00:23:10,473 - Διήρκεσε περίπου πέντε λεπτά. - Και; 506 00:23:10,932 --> 00:23:13,018 - Είμαστε σε διάλειμμα, σωστά; - Ναι. 507 00:23:13,309 --> 00:23:17,313 Λοιπόν, θέλω μόνο να πω... Δεν υπάρχει κλιματισμός εδώ. 508 00:23:17,313 --> 00:23:19,107 - Όχι. - Κάνει πολύ ζέστη. 509 00:23:19,899 --> 00:23:21,651 - Ναι. - Να σε ρωτήσω, 510 00:23:21,651 --> 00:23:24,779 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι εκεί; 511 00:23:25,739 --> 00:23:27,615 - Είναι η αδερφή μου, η Καρολίνα. - Λοιπόν. 512 00:23:27,907 --> 00:23:29,743 -Πώς είσαι; - Πολύ καλό. 513 00:23:30,118 --> 00:23:31,202 Εδώ κάνει ζέστη. 514 00:23:31,453 --> 00:23:33,580 Για το τελευταίο μας τμήμα, 515 00:23:33,580 --> 00:23:38,043 θα παίξουμε ένα αργεντίνικο τραγούδι ενός σπουδαίου μουσικού, του Gustavo Cerati. 516 00:23:38,293 --> 00:23:39,294 Λατρεύω τον Γκουστάβο. 517 00:23:39,461 --> 00:23:40,795 - Ναι; - Ναι, είναι υπέροχο. 518 00:23:41,296 --> 00:23:43,548 - Ω. Είναι απίστευτο. - Ναι, είναι υπέροχο. 519 00:23:43,548 --> 00:23:44,883 Το ακούω ασταμάτητα. 520 00:23:44,883 --> 00:23:49,220 Ας ακούσουμε τον Gustavo Cerati με την Otra Piel από το αγαπημένο μου άλμπουμ. 521 00:23:49,220 --> 00:23:50,347 Πάμε λοιπόν. 522 00:23:50,472 --> 00:23:51,931 Το λατρεύω. Είναι υπέροχο. 523 00:23:52,057 --> 00:23:54,434 - Λαμπρό. - Έχει ένα υπέροχο τραγούδι για τη γαρνιτούρα. 524 00:23:54,434 --> 00:23:56,311 - Ναι. - "Πού είναι τα λαχανικά;" 525 00:23:57,687 --> 00:24:00,231 Πού είναι τα λαχανικά; 526 00:24:00,398 --> 00:24:01,733 - Το ξέρεις αυτό το τραγούδι; - Ναι. 527 00:24:01,858 --> 00:24:03,026 Πού είναι τα λαχανικά; 528 00:24:03,276 --> 00:24:04,652 - Όλοι αναρωτιόμαστε. - Ναι. 529 00:24:04,944 --> 00:24:07,113 - Να πω κάτι; - Ναι. 530 00:24:07,364 --> 00:24:10,241 Χθες ρώτησα τον αδερφό μου Ναι, ήμουν νευρικός για αυτό. 531 00:24:10,575 --> 00:24:13,995 Μου είπε: «Όχι, είναι σαν να μιλάμε με έναν παλιό και αγαπημένο φίλο». 532 00:24:14,245 --> 00:24:15,288 - Εξαιρετικό. - Ναι. 533 00:24:15,288 --> 00:24:17,874 Ήταν ωραίο και ελπίζω να σε ντρέπομαι τώρα. 534 00:24:17,874 --> 00:24:19,167 Εξοχος. Είναι πολύ γλυκό. 535 00:24:19,167 --> 00:24:21,252 Δεν λειτούργησε γιατί ήμουν πολύ νευρικός. 536 00:24:21,461 --> 00:24:22,796 Όχι, αλλά είμαστε φίλοι. 537 00:24:22,796 --> 00:24:23,880 - Ναι. - Ναι. 538 00:24:23,880 --> 00:24:25,256 - Είσαι φίλος μου. - Ακριβώς. 539 00:24:25,507 --> 00:24:27,133 - Και είσαι φίλος μου. - Ναι. 540 00:24:27,133 --> 00:24:30,387 Βλέπετε πώς άλλαξα το φύλο; 541 00:24:31,054 --> 00:24:33,473 Κανένα ταξίδι στο Μπουένος Άιρες θα ήταν πλήρης 542 00:24:33,640 --> 00:24:36,393 χωρίς μάθημα στον εγγενή χορό τους, το ταγκό. 543 00:24:37,018 --> 00:24:40,730 - Κασσάνδρα, το ταγκό είναι Αργεντινή, ναι; - Ναι. 544 00:24:40,897 --> 00:24:42,107 Ναί. 545 00:24:42,816 --> 00:24:46,611 Κάποιοι λένε ότι το καλύτερο του ταγκό Δεν μιλιέται. 546 00:24:46,903 --> 00:24:49,072 - Γλώσσα του σώματος. - Το σώμα μιλάει. 547 00:24:49,197 --> 00:24:51,324 - Ακριβώς. - Αυτός είναι ο Μάριο. 548 00:24:51,449 --> 00:24:52,325 Ναί. 549 00:24:52,325 --> 00:24:56,079 Ο Μάριος είναι ο ιδιοκτήτης αυτής της σχολής τάνγκο. 550 00:24:56,079 --> 00:24:58,707 Γιατί δεν μου το δείχνεις αληθινό ταγκό; 551 00:24:58,707 --> 00:25:01,710 θα κοιτάξω. Η μουσική, παρακαλώ. 552 00:25:14,639 --> 00:25:18,476 Δικαίωμα. Αριστερά. Πόδια ενωμένα. Αριστερά. 553 00:25:19,894 --> 00:25:20,895 - Ναι. - Ναι. 554 00:25:21,521 --> 00:25:23,064 - Ναι. - Ναι. Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 555 00:25:23,273 --> 00:25:27,485 Επιστρέψτε στο μέρος όπου τα σώματα Σπρώχνουν ενάντια σε άλλα σώματα, 556 00:25:28,069 --> 00:25:31,239 όπου αγγίζουν τα σώματα. Αυτό είναι το κομμάτι που με γοητεύει. 557 00:25:32,240 --> 00:25:35,493 - Αυτό. - Όχι. 558 00:25:38,413 --> 00:25:40,623 - Θέλω να δω... Θέλω να μπω. - Θεέ μου. 559 00:25:40,832 --> 00:25:42,500 Θέλω να ξεκινήσω αυτό. Καταλαβαίνετε; 560 00:25:42,500 --> 00:25:44,419 Μου αρέσει όταν γαντζώνουν το πόδι, 561 00:25:44,544 --> 00:25:47,297 Δεν έχει σημασία αν είναι αγόρι ή κορίτσι, ή ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 562 00:25:47,297 --> 00:25:48,423 Δεν με πειράζει. 563 00:25:48,548 --> 00:25:49,674 - Σέξι. - Δεν σε κοιτάζω, 564 00:25:49,674 --> 00:25:50,842 Κοιτάζω την κάμερα; 565 00:25:51,593 --> 00:25:53,928 Στο βάθος, και βλέπω το μέλλον της αγάπης μας. 566 00:25:54,471 --> 00:25:56,139 - Θεέ μου. -Ένας γιος. 567 00:25:56,139 --> 00:25:57,223 Θεέ μου. 568 00:25:58,183 --> 00:25:59,184 Και μετά μεγαλώνει. 569 00:26:01,144 --> 00:26:04,189 Και μετά λέω: «Φύγε από εδώ! «Κάνω ό,τι μπορώ». 570 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 Συγγνώμη. 571 00:26:06,358 --> 00:26:09,736 Έχω έναν φίλο που λέει ότι ξέρει πολλά για το ταγκό. Ιορδανία. 572 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 - Καλησπέρα. - Γεια σας, καλησπέρα. 573 00:26:11,780 --> 00:26:14,491 Ναι, ας πλησιάσουμε λίγο, ακόμα κι αν σε μισώ. 574 00:26:14,491 --> 00:26:18,703 Καλό. Πέρασα πολλές νύχτες στις milongas του Μπουένος Άιρες, 575 00:26:18,912 --> 00:26:23,333 περιτριγυρισμένο από παθιασμένους λάτιν ρυθμούς του αργεντίνικου τάνγκο. 576 00:26:24,250 --> 00:26:26,336 - Τανγκό. -Ταγκό. 577 00:26:26,544 --> 00:26:28,546 - Πες μας, πώς το λες; - Τανγκό. 578 00:26:28,672 --> 00:26:29,881 Αυτό μόλις είπα. 579 00:26:29,881 --> 00:26:32,258 - Δεν είναι έτσι! - Αυτό ακριβώς είπα. 580 00:26:33,551 --> 00:26:36,471 Αν δεν υπήρχαν κάμερες εδώ, θα σε σκότωνα. 581 00:26:36,888 --> 00:26:38,640 Και μετά θα φιλούσα το πτώμα σου. 582 00:26:38,640 --> 00:26:39,891 - Θεέ μου. - Καλά, 583 00:26:39,891 --> 00:26:41,893 αυτό ήταν... Δεν ξέρω καν τι ήταν. 584 00:26:41,893 --> 00:26:43,228 Έχει ζέστη, έχει υγρασία. 585 00:26:43,978 --> 00:26:46,189 Είναι σαφές ότι εδώ υπάρχει πάθος. 586 00:26:46,606 --> 00:26:49,401 - Είσαι σε...; - Καλά. λυπάμαι. 587 00:26:51,444 --> 00:26:52,445 Συγνώμη. 588 00:26:55,865 --> 00:26:56,866 Συγνώμη. 589 00:26:57,450 --> 00:27:00,412 Κινδυνεύεις να με ερωτευτείς κατά τη διάρκεια αυτού του χορού; Να είστε ειλικρινείς. 590 00:27:01,246 --> 00:27:02,247 Ναί. 591 00:28:31,378 --> 00:28:36,174 Γεια σου, Conan, με λένε Cami. Καλώ από το Μπουένος Άιρες, Αργεντινή. 592 00:28:36,299 --> 00:28:38,468 Γεια σου, Cami, μου λένε ότι χρειάζεστε συμβουλές για ραντεβού. 593 00:28:38,468 --> 00:28:39,552 Έχετε ραντεβού; 594 00:28:39,678 --> 00:28:42,597 Έχω ραντεβού με άντρες. Μόνο άνδρες και μόνο ενήλικες. 595 00:28:42,764 --> 00:28:45,308 πόσα χρόνια πρέπει να έχουν αυτοί οι άντρες; 596 00:28:45,558 --> 00:28:48,228 Όλοι όσοι μπορούν χωρίς να είναι αηδιαστικό. 597 00:28:48,395 --> 00:28:51,815 Τι είναι αηδιαστικό; Ένα από τα 60; 598 00:28:52,065 --> 00:28:53,817 - Λίγο, ναι. - Καλά. 599 00:28:54,859 --> 00:28:57,696 - Είσαι 60 χρονών. - Είμαι ακριβώς 60! 600 00:28:58,113 --> 00:28:59,989 Όταν συναντάς έναν, Του λες ότι είσαι θαυμαστής μου; 601 00:29:00,365 --> 00:29:04,911 Δεν θέλω να πληγώσω τα συναισθήματά σου, Αλλά ίσως δεν ξέρουν ποιος είσαι. 602 00:29:05,412 --> 00:29:10,875 - Ψέμα! - Και δεν ξέρουν τον Conan O'Brien. 603 00:29:10,875 --> 00:29:13,628 Δεν ξέρουν στον έρωτα της ζωής μου, Λάρι Ντέιβιντ. 604 00:29:13,920 --> 00:29:18,258 - Ο έρωτας της ζωής σου; - Περίμενε. Είναι 76 ετών. 605 00:29:18,258 --> 00:29:20,343 Ναι, αλλά είναι ο Larry David, φίλε. 606 00:29:22,387 --> 00:29:25,306 Και ο Conan O'Brien είναι αηδιαστικός γιατί μόλις έγινε 60 ετών. 607 00:29:25,473 --> 00:29:27,058 - Όχι. - Και βλέπεις τον Λάρι Ντέιβιντ 608 00:29:27,183 --> 00:29:28,852 ως πιθανός εραστής; 609 00:29:36,901 --> 00:29:39,029 Cami, έλα εδώ. Τι κάνετε; 610 00:29:40,780 --> 00:29:43,366 Παρακαλώ καθίστε. Θέλω να σου μιλήσω για λίγο. 611 00:29:43,742 --> 00:29:47,662 Cami, ψάχνεις κάποιον μεσήλικας, σωστά; 612 00:29:48,455 --> 00:29:49,456 Καλή αίσθηση του χιούμορ. 613 00:29:49,456 --> 00:29:52,375 Πρότεινα ως κάτι υποθετικό, γιατί και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι παντρεμένος, 614 00:29:52,375 --> 00:29:53,418 αυτό είναι υποθετικό: 615 00:29:53,543 --> 00:29:58,840 «Και κάποιος σαν εμένα;» και είπες: «Όχι, Κόναν, είσαι πολύ μεγάλος». 616 00:29:58,965 --> 00:30:00,383 Αλλά αναφέρεις τον Λάρι Ντέιβιντ. 617 00:30:00,592 --> 00:30:02,052 Είσαι το είδωλό μου. Αυτός η αγάπη μου. 618 00:30:02,177 --> 00:30:03,553 - Είναι διαφορετικό. - Καλά. 619 00:30:03,553 --> 00:30:06,890 Κάθε άντρας θέλει να είναι αγάπη μιας γυναίκας Είναι αυτό που ψάχνουμε. 620 00:30:07,057 --> 00:30:09,517 Και ο κόσμος λέει: «Τον λατρεύω, αλλά δεν του αρέσει». 621 00:30:09,934 --> 00:30:13,146 Όχι, μου αρέσει κάποιος που είναι τουλάχιστον 20 χρόνια μεγαλύτερος. 622 00:30:13,605 --> 00:30:15,273 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη, ο άνεμος τείνει να αυξάνεται 623 00:30:15,273 --> 00:30:16,399 όταν θυμώνω. 624 00:30:16,524 --> 00:30:19,569 Ναί. Πήρες και σκόνη... 625 00:30:19,694 --> 00:30:21,738 - Η σκόνη δεν με πλησιάζει. - ...στο πρόσωπο; 626 00:30:21,738 --> 00:30:23,281 - Είμαι διασημότητα. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 627 00:30:23,448 --> 00:30:25,492 Το όνειρό μου ήταν να έρθει εδώ ο Λάρι Ντέιβιντ, 628 00:30:25,492 --> 00:30:26,951 Αλλά φυσικά, αυτό είναι γελοίο. 629 00:30:27,243 --> 00:30:28,620 Δεν πρόκειται να έρθει στην Αργεντινή, 630 00:30:28,620 --> 00:30:30,288 αλλά πήρα το επόμενο καλύτερο πράγμα. 631 00:30:30,830 --> 00:30:33,249 Το όνομά του είναι Πάμπλο και μοιάζει με τον Λάρι Ντέιβιντ. 632 00:30:33,500 --> 00:30:34,501 Φέρτε το. 633 00:30:39,339 --> 00:30:40,674 Λάρι, χαίρομαι που σε βλέπω. 634 00:30:40,965 --> 00:30:44,260 Δώσε μου ένα «αρκετό καλό». 635 00:30:44,511 --> 00:30:48,098 - Αρκετά καλό; Όμορφο, αρκετά καλό. - Πάλι. 636 00:30:48,473 --> 00:30:51,559 Όμορφο, αρκετά καλό. 637 00:30:52,060 --> 00:30:54,813 - Πολύ καλά. - Ναι. 638 00:30:56,022 --> 00:30:58,942 Του αρέσεις πολύ. Αυτός είναι ο Λάρι. 639 00:30:58,942 --> 00:31:02,070 Και είναι... Πρέπει να ομολογήσω, Σου είπα ότι ήταν πολύ όμορφη. 640 00:31:02,237 --> 00:31:06,241 - Είναι αρκετά... - Αρκετά καλό. 641 00:31:06,533 --> 00:31:10,495 - Όχι. Πολύ καλό. - Αρκετά καλό. 642 00:31:11,246 --> 00:31:13,081 - Δύο φορές στη σειρά. Αρκετά. - Αρκετά. 643 00:31:13,707 --> 00:31:17,168 - Αρκετά. - Αρκετά. 644 00:31:17,168 --> 00:31:18,712 - Αρκετά καλό. - Αρκετά καλό. 645 00:31:18,712 --> 00:31:21,923 Κόναν, πάμε έξω. Ας αφήσουμε τον Λάρι Ντέιβιντ έξω από αυτό. 646 00:31:21,923 --> 00:31:24,634 - Είχες δίκιο από την αρχή. - Ευχαριστώ. 647 00:31:33,393 --> 00:31:34,936 Περάστε μερικές μέρες στην Αργεντινή 648 00:31:35,103 --> 00:31:37,939 και σύντομα θα το μάθετε Το κύριο πάθος του είναι το ποδόσφαιρο. 649 00:31:38,189 --> 00:31:41,276 Έτσι αποφάσισα να συμμετάσχω σε μια εκπαίδευση της αγαπημένης ομάδας του Πάπα, 650 00:31:41,526 --> 00:31:43,611 San Lorenzo de Almagro. 651 00:31:43,820 --> 00:31:46,322 Είμαι με κάποιους από τους καλύτερους ποδοσφαιριστές στον κόσμο. 652 00:31:46,322 --> 00:31:50,493 Είναι απίστευτοι αθλητές, απίστευτοι ποδοσφαιριστές. 653 00:31:50,827 --> 00:31:52,704 Ποδόσφαιρο, όχι αμερικανικό ποδόσφαιρο. 654 00:31:52,829 --> 00:31:54,581 Και είσαι αρχηγός μιας ομάδας. 655 00:31:54,581 --> 00:31:56,291 Ο καπετάνιος. Ναι; Το αφεντικό! 656 00:31:56,416 --> 00:31:58,668 - Ναι. - Τώρα, δώσε μου μερικές ασκήσεις. 657 00:31:58,668 --> 00:32:01,004 Ένα pushup. Ένα pushup. 658 00:32:02,881 --> 00:32:04,591 - Καλά, καλά. - Καλά! 659 00:32:05,300 --> 00:32:06,634 Εμπειρογνώμονας, πάρτε από πάνω μου. 660 00:32:10,013 --> 00:32:11,389 Ναι! 661 00:32:11,389 --> 00:32:13,266 - Απίστευτο. - Ναι! 662 00:32:14,809 --> 00:32:16,728 ΕΝΤΑΞΕΙ. 663 00:32:20,648 --> 00:32:21,649 Όχι. 664 00:32:22,567 --> 00:32:23,777 θα τα καταφέρω. Εμπιστεύσου με. 665 00:32:25,820 --> 00:32:26,988 Συγνώμη. 666 00:32:35,830 --> 00:32:38,750 ΜΠΑΜΠΑΣ Είμαι με την αγαπημένη σου ομάδα. 667 00:32:40,710 --> 00:32:42,504 Δεν θα προσποιηθείς Κυριαρχείς στην μπάλα, σωστά; 668 00:32:42,504 --> 00:32:45,131 Διαγράψτε τον αριθμό μου. 669 00:32:50,887 --> 00:32:51,888 Δείξε μου. 670 00:32:52,097 --> 00:32:54,349 Βρείτε το κέντρο και επιλέξτε μια πλευρά. 671 00:33:02,816 --> 00:33:03,817 Καλός. 672 00:33:03,817 --> 00:33:07,904 Ειδικός, κάτι βασικό για να κερδίσεις έναν αγώνα Είναι σε θέση να κάνει φάουλ. 673 00:33:07,904 --> 00:33:10,865 Πρέπει να δράσουμε και θέλω να δω πώς το κάνουν 674 00:33:10,865 --> 00:33:12,534 γιατί νομίζω ότι μπορούμε να το βελτιώσουμε, εντάξει; 675 00:33:12,701 --> 00:33:13,702 Δράση! 676 00:33:17,706 --> 00:33:19,082 Ματιά! Είναι πληγωμένος! 677 00:33:19,416 --> 00:33:20,375 - Όχι. - Όχι. 678 00:33:20,500 --> 00:33:22,669 Πάω να δω την επανάληψη αυτή τη στιγμή. 679 00:33:25,130 --> 00:33:26,965 - Όχι, λείπει. Αυτό είναι... - Τι τρελό! 680 00:33:27,090 --> 00:33:28,967 - Τρελός! Είναι τρελός! - Τρελός! 681 00:33:28,967 --> 00:33:30,427 Προσπαθώ; Θέλω να το κάνω. 682 00:33:42,355 --> 00:33:43,690 Τι κρίμα! 683 00:33:44,315 --> 00:33:47,402 Τι κρίμα! 684 00:33:49,904 --> 00:33:50,989 Φίνις. 685 00:33:55,118 --> 00:33:56,745 Παιδιά, τι γνώμη έχετε για αυτό που έκανα; 686 00:33:56,745 --> 00:34:00,540 - Ναι εντάξει. - Μπορεί να βελτιωθεί. 687 00:34:07,422 --> 00:34:08,590 Ελλειψη! 688 00:34:26,900 --> 00:34:29,444 - Όχι! - Όχι! 689 00:34:33,948 --> 00:34:35,909 - Όχι όχι. - Τι έκανες, Γκαστόν;! 690 00:34:47,420 --> 00:34:50,882 ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΜΜΥ ΣΤΟΝ: ΚΟΝΑΝ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ 505 WILSHIRE BLVD. ΣΟΥΙΤΑ 5000 691 00:34:50,882 --> 00:34:52,717 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, CA, Η.Π.Α 692 00:34:52,717 --> 00:34:55,261 Μετά από προσποίηση ανάκτησης του ψεύτικου θανάτου μου, 693 00:34:55,470 --> 00:35:00,225 Πήγα να επισκεφτώ κάποιο πραγματικό Αργεντινοί καουμπόηδες, που ονομάζονται gauchos. 694 00:35:01,393 --> 00:35:04,729 Εδώ είμαι, στο Λας Πάμπας. 695 00:35:05,063 --> 00:35:08,316 - Χουάν Πάμπλο, είσαι γκαούτσο. - Ναι. 696 00:35:08,566 --> 00:35:12,404 - Θα ήθελα να βοηθήσω εδώ στο Λας Πάμπας. - Τέλεια. 697 00:35:12,612 --> 00:35:15,407 Κύριε, ήσασταν γκάουτσο όλη σας τη ζωή; 698 00:35:15,407 --> 00:35:16,908 Ήσουν γκάουτσο όλη σου τη ζωή; 699 00:35:17,826 --> 00:35:20,620 Γιατί υποψιάζομαι ότι ήσουν ηθοποιός της σαπουνόπερας πριν από περίπου δύο χρόνια 700 00:35:20,745 --> 00:35:22,997 και σε προσέλαβαν γιατί ήξεραν ότι θα ερχόμουν. 701 00:35:23,206 --> 00:35:25,125 Και τον προσέλαβαν γιατί ήξεραν ότι ερχόταν. 702 00:35:28,670 --> 00:35:29,921 Σε λένε Γκιγκλς, σωστά; 703 00:35:31,006 --> 00:35:33,341 Αν είχα κοινό γεμάτο τύπους σαν εσένα, 704 00:35:33,508 --> 00:35:35,301 Θα είχα αυτοπυροβοληθεί εδώ και πολύ καιρό. 705 00:35:35,301 --> 00:35:36,636 Είναι κωμικός στις Ηνωμένες Πολιτείες. 706 00:35:36,761 --> 00:35:38,430 Δεν χρειάζεται να του τα πεις όλα. 707 00:35:39,055 --> 00:35:42,559 Πρέπει να γίνω γκάουτσο. Η μοίρα μου είναι να γίνω γκάουτσο. 708 00:36:20,388 --> 00:36:21,848 Είμαι ο γκουάτσο. 709 00:36:22,640 --> 00:36:25,435 Μένω στους πάμπας. Δεν έχω όνομα. 710 00:36:26,311 --> 00:36:27,729 Οδηγώ μόνος μου. 711 00:36:28,313 --> 00:36:31,149 Έκανα ένα τρομερό έγκλημα στην πόλη. 712 00:36:31,816 --> 00:36:36,529 Επομένως, μπορεί να μην μπορέσω ποτέ να επιστρέψω. 713 00:36:37,530 --> 00:36:39,157 Ποιο ήταν το έγκλημα; 714 00:36:39,532 --> 00:36:44,120 Πήρα μια κακή επιταγή στο CVS για $65. 715 00:36:44,954 --> 00:36:46,331 Κανείς δεν με ψάχνει, 716 00:36:46,623 --> 00:36:49,501 αλλά δεν είμαι πια ευπρόσδεκτος στο συγκεκριμένο CVS. 717 00:36:50,001 --> 00:36:54,798 Ήθελα απλώς να αγοράσω ένα δοχείο neti. Η ιγμορίτιδα μου με σκότωνε. 718 00:36:55,465 --> 00:36:57,717 Επιπλέον, αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν. 719 00:36:58,093 --> 00:37:00,845 Καλύτερα να πάρεις ένα Sudafed. Και τώρα, γι' αυτό... 720 00:37:01,721 --> 00:37:05,975 Μόνος μου θα καβαλήσω τους πάμπας... για πάντα. 721 00:37:15,860 --> 00:37:17,487 Είμαι ο γκαούτσο. 722 00:37:23,284 --> 00:37:24,869 Είμαι ο γκαούτσο. 723 00:37:28,039 --> 00:37:29,040 Οτι! 724 00:37:38,383 --> 00:37:42,595 Είναι μια μεγάλη παράδοση του Λας Πάμπας Για τους γκάουτσο, μετά από μια δύσκολη μέρα, 725 00:37:42,595 --> 00:37:47,017 μαζευτείτε γύρω από μια φωτιά και τραγουδούν τις ιστορίες της ατυχίας τους. 726 00:37:47,350 --> 00:37:50,562 Συνήθως, εμφανίζεται τη νύχτα. Είναι δύο το μεσημέρι. 727 00:37:50,562 --> 00:37:52,772 Θέλω να το κάνω τώρα γιατί πρέπει να επιστρέψω στο Μπουένος Άιρες. 728 00:37:52,772 --> 00:37:54,733 Μείναμε σε ένα καταπληκτικό ξενοδοχείο. Διαθέτει σπα. 729 00:37:57,110 --> 00:37:58,987 Χουάν Πάμπλο Κάιρο, συμπατριώτης 730 00:38:00,530 --> 00:38:02,365 είναι το όνομα και το επίθετό μου. 731 00:38:03,158 --> 00:38:07,078 Είμαι γνωστός σε όλους και απλώνω το χέρι μου σε όλους. 732 00:38:08,079 --> 00:38:13,626 Έχω ένα σκοτεινό μυστικό στην πόλη Caramaco. 733 00:38:14,044 --> 00:38:17,047 Θέλω να διευκρινίσω για όταν μου κόψουν την τύχη... 734 00:38:17,797 --> 00:38:20,383 ...Θα αφήσω τη συμπατριώτισσα μου κάτι που θα γίνει αντιληπτό... 735 00:38:21,009 --> 00:38:22,552 Είμαι ο Conando. 736 00:38:23,386 --> 00:38:26,181 Γεννήθηκα στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης. 737 00:38:26,556 --> 00:38:29,434 Και είχα έναν μπαμπά, τον πατέρα μου. 738 00:38:29,893 --> 00:38:31,936 Είναι επιστήμονας. 739 00:38:33,438 --> 00:38:35,065 Δούλεψε πολύ. 740 00:38:35,815 --> 00:38:38,318 Συχνά σκέφτομαι ότι δεν έπρεπε να δουλέψω. 741 00:38:39,444 --> 00:38:43,239 Αλλά ήταν πολλά παιδιά και η μητέρα μου μπορεί να είναι αρκετά δύσκολη. 742 00:38:43,239 --> 00:38:46,451 Λοιπόν νομίζω ότι δούλευε για να δραπετεύσει. 743 00:38:47,744 --> 00:38:53,583 Αλλά είναι προβλήματα με το οποίο πρέπει να ασχοληθεί κάθε γκάουτσο. 744 00:38:54,459 --> 00:38:58,963 Επειδή χρειάζομαι ανθρώπους. 745 00:38:59,130 --> 00:39:02,842 Και δεν πιστεύω στη βιβλιοθήκη. 746 00:39:04,386 --> 00:39:08,056 Με κρασί, έφιππος 747 00:39:08,556 --> 00:39:12,394 και το αυτοκίνητο. 748 00:39:14,646 --> 00:39:16,147 Αλλά επίσης... 749 00:39:19,943 --> 00:39:24,489 Πεινάω και θέλω να πάω στο ξενοδοχείο μου, 750 00:39:25,448 --> 00:39:29,744 στο Μπουένος Άιρες, όπου έχουν ένα υπέροχο σπα. 751 00:39:31,204 --> 00:39:32,872 Σας κάνουν καθαρισμό προσώπου. 752 00:39:33,331 --> 00:39:37,043 Χρησιμοποιούν πολύ καλό πηλό. Καθαρίζει τους πόρους. 753 00:39:38,878 --> 00:39:40,588 Και μετά σου δίνουν μια μιμόζα... 754 00:39:42,173 --> 00:39:44,300 ...πορτοκαλί! 755 00:39:45,343 --> 00:39:48,763 Αλλά, ξέρεις, φίλε. 756 00:39:50,015 --> 00:39:51,766 Έτσι είναι στο Λας Πάμπας. 757 00:39:52,809 --> 00:39:53,977 Ναί. 758 00:39:54,561 --> 00:39:57,230 Αυτός ο άντρας δεν καταλαβαίνει ποιος είμαι 759 00:39:57,731 --> 00:40:01,735 ή για τι διάολο μιλάω. 760 00:40:03,945 --> 00:40:08,283 Έχω έναν φίλο που λέει που ξέρει τα πάντα για τους γκάουτσο. 761 00:40:08,408 --> 00:40:10,076 - Γεια σας παιδιά. -Πώς είσαι; 762 00:40:10,618 --> 00:40:11,619 Χάρηκα που σε γνώρισα. 763 00:40:11,953 --> 00:40:13,913 Τι σημαίνει για σένα να είσαι γκαούτσο, Τζόρνταν; 764 00:40:14,372 --> 00:40:16,374 Σήμερα προσχωρούμε σε μια περήφανη παράδοση 765 00:40:16,374 --> 00:40:17,959 των λατινοαμερικανών αναβατών. 766 00:40:18,126 --> 00:40:20,045 Τώρα, είτε πρόκειται για έναν Αργεντινό γκάουτσο 767 00:40:20,045 --> 00:40:23,548 ή ένας Χιλιανός huaso, ή ακόμα και ένας Αμερικανός καουμπόι, 768 00:40:23,548 --> 00:40:25,717 από πού προέρχεται η λέξη "buckaroo", στα αγγλικά, 769 00:40:26,176 --> 00:40:28,803 αυτό είναι σημαντικό γιατί είναι κοινό εμπόδιο 770 00:40:28,803 --> 00:40:30,513 που όλοι μαζί αντιμετωπίζουμε. 771 00:40:30,680 --> 00:40:33,683 - Τι ασχολείσαι; - Θα δουλέψουμε τη γη. 772 00:40:33,892 --> 00:40:36,061 Συγγνώμη, αμφιβάλλω ότι ζουν από τη γη. 773 00:40:36,061 --> 00:40:37,729 Ήταν σε ένα Denny's πριν από μια ώρα. 774 00:40:38,688 --> 00:40:41,900 Μην δίνεις σημασία στις παραστάσεις σύγχρονους του κόσμου μας. 775 00:40:42,067 --> 00:40:46,905 Στο μυαλό μου, είμαστε ίσως στη μέση του 19ου αιώνα στο Λας Πάμπας, 776 00:40:46,905 --> 00:40:51,451 και είμαστε πέντε άνδρες και πάμε να ενώσουμε. 777 00:40:53,119 --> 00:40:55,663 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Τι συμβαίνει; 778 00:40:56,122 --> 00:40:57,415 Τι συμβαίνει; Τι γελάς; 779 00:40:57,957 --> 00:40:59,918 Έχεις ένα λιωμένο μανιτάρι στο κεφάλι σου 780 00:41:00,168 --> 00:41:04,381 και μοιάζεις με τον Super Mario έχοντας νευρικό κλονισμό. 781 00:41:04,714 --> 00:41:07,050 Τι συμβαίνει; Είστε καλά; 782 00:41:07,550 --> 00:41:08,802 -Είσαι καλά; - Ναι. 783 00:41:09,636 --> 00:41:10,929 Προχωράμε πολύ μακριά. 784 00:41:11,763 --> 00:41:13,932 Θεέ μου, κοίτα τα μάτια του. Κοιτάξτε τα φρύδια. 785 00:41:14,182 --> 00:41:16,810 Τα μάτια... Τα τρελά μάτια. 786 00:41:17,102 --> 00:41:19,270 Βλέπω; Είναι τρελός. 787 00:41:19,270 --> 00:41:22,065 Λέω ότι σήμερα θα ζήσουμε με τα ζώα. 788 00:41:22,482 --> 00:41:26,319 Θεέ μου! Κράτα φίλε. 789 00:41:26,778 --> 00:41:29,906 Δεν ζεις από τη γη. Πηγαίνουν σε εστιατόρια. 790 00:41:31,491 --> 00:41:33,159 Όλη την ώρα. Πηγαίνεις στα McDonald's; 791 00:41:33,660 --> 00:41:35,245 Πηγαίνει στα McDonald's. 792 00:41:35,412 --> 00:41:36,579 Σας άρεσε η Barbie, σωστά; 793 00:41:36,830 --> 00:41:38,373 Ναί. 794 00:41:38,623 --> 00:41:41,501 Δεν πειράζει. αυτό που λέω είναι ότι θα είμαστε ανάμεσα στα ζώα. 795 00:41:41,626 --> 00:41:46,589 - Ας... - Λοιπόν, τι πρόβλημα έχεις, τρελή; 796 00:41:46,589 --> 00:41:49,592 Αλλά απολαμβάνω γιατί βρισκόμαστε σε μια ποιητική στιγμή. 797 00:41:49,801 --> 00:41:54,973 Σκέφτομαι τις αγελάδες που περιφέρονται ελεύθερα στις πεδιάδες. 798 00:41:55,432 --> 00:41:58,226 - Λέγονται πάμπας. - Ναι. Μιλάω στα αγγλικά. 799 00:41:58,351 --> 00:42:00,353 -Μα καταλαβαίνεις; - Ναι. καταλαβαίνω. 800 00:42:00,520 --> 00:42:02,022 Μπορείτε να υποθέσετε ότι δεν είμαι μυημένος 801 00:42:02,022 --> 00:42:05,316 γιατί, φυσικά, είμαι ξένος, αλλά Μάλιστα διέσχισα μεγάλες αποστάσεις 802 00:42:05,316 --> 00:42:08,361 της Παταγονίας και της Στέπας και είδα τους γκάουτσο στη γη. 803 00:42:08,611 --> 00:42:11,114 Και, ξέρετε, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η Ushuaia προφέρεται Ushuaia, 804 00:42:11,239 --> 00:42:12,615 πιστεύουν ότι είναι ισπανική λέξη. 805 00:42:12,615 --> 00:42:17,620 Αλλά, φυσικά, είναι στην πραγματικότητα μια εγγενής λέξη, και πηγαίνει πίσω στο... 806 00:42:18,204 --> 00:42:20,707 Θεέ μου, αυτή είναι μια τρομερή κούκλα. 807 00:42:21,082 --> 00:42:26,046 Τέλος πάντων, τώρα ήταν η ώρα να αποκαλυφθεί Το δώρο μου στον λαό της Αργεντινής. 808 00:42:43,980 --> 00:42:47,067 Τι τρελό! 809 00:42:48,276 --> 00:42:49,277 Μάξι φόρεμα. 810 00:42:49,986 --> 00:42:51,071 MAXI BAGNASCO - ΜΟΥΡΑΛΙΣΤΑΣ 811 00:42:51,071 --> 00:42:52,280 - Τι τρελό! - Ευχαριστημένος. 812 00:42:52,864 --> 00:42:55,325 - Σου αρέσει; - Το κάναμε! 813 00:42:56,159 --> 00:42:58,119 Το καταφέραμε! Ναι! 814 00:43:12,133 --> 00:43:13,802 Φαίνεσαι χοντρός εκεί. 815 00:43:14,010 --> 00:43:15,428 - Ξέρεις; - Ναι, παρατηρώ. 816 00:43:15,428 --> 00:43:16,971 - Με έκαναν να δείχνω χοντρή. - Ναι. 817 00:43:17,138 --> 00:43:21,434 - Λοιπόν... Πώς σας φάνηκε η τοιχογραφία; - Πολύ μπράβο. 818 00:43:21,601 --> 00:43:23,144 Τέλειο, το λατρεύω. 819 00:43:23,812 --> 00:43:27,190 Αυτός στη μέση, ποιος είναι; Είναι ο Έλον Μασκ; Δεν ξέρω ποιος είναι. 820 00:43:29,859 --> 00:43:31,736 Μετά τη βεβήλωση της δημόσιας περιουσίας, 821 00:43:32,028 --> 00:43:33,530 Ήξερα ότι ήταν ώρα να πάω σπίτι. 822 00:43:33,947 --> 00:43:38,868 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τους θαυμαστές μου, Sebastián, Cami και Matías, 823 00:43:39,035 --> 00:43:41,621 και είχα την τιμή να τους βοηθήσω να φτάσει σε νέα ύψη. 824 00:43:41,621 --> 00:43:42,706 ΑΚΡΟΑΣ: 0005 825 00:43:42,706 --> 00:43:45,375 Και σε πολλούς άλλους φίλους μου στην Αργεντινή... 826 00:43:45,625 --> 00:43:47,210 Σας ευχαριστώ για όλα. 827 00:43:47,377 --> 00:43:49,838 Θέλω να του δώσω ένα μεγάλο συκώτι. 828 00:43:50,880 --> 00:43:51,881 Αρκετά καλό. 829 00:43:52,757 --> 00:43:55,635 Όμορφο, αρκετά καλό. 830 00:43:56,386 --> 00:43:59,305 Όμορφο, αρκετά καλό. 831 00:44:00,557 --> 00:44:03,435 Όμορφο, αρκετά καλό. 832 00:44:53,568 --> 00:44:54,569 Αυτό είναι τρελό. 833 00:44:54,569 --> 00:44:55,612 Υπότιτλοι: Daniel Schechtel